Издателство “Захарий Стоянов” представя романа “Отвъд честта и чувствата” на писателката Мира Нико
Издателство „Захарий Стоянов“ и Български културен център Ви канят на представяне на първият български роман за съвременна Япония – „Отвъд честта и чувствата“ на писателката Мира Нико.
Мира Нико е българска писателка, която твори и живее в Австрия и има впечатляващ принос за съвременната литература с разнообразни произведения, отразяващи нейния уникален стил и дълбока философска гледна точка, изразени с лекота и висока естетика.
Сред нейните романи са “Ерата на шестото слънце”, “Нощното слънце на Толтеките”, и “Отвъд честта и чувствата”. Освен тях, тя е автор на “Любовта и нейните фасети”, „Любовта, през един философско-антропологичен поглед“ “Мисля, следователно имам избор”, “Ода на безсмъртието”, Есеистика, както и пиесата “Любов във време на омраза”, което показва нейната широка палитра от интереси и способността ѝ да работи в различни жанрове.
Тя създава също литературно музикална поредица за деца „Звездните същества“, в която сам е изпълнител.
Нейните произведения изследват комплексни теми като любовта, честта, човешките избори и въпросите за безсмъртието, като същевременно често включват елементи от исторически, клутурен и митологичен характер. С този широк спектър от интереси и тематики, Мира Нико се утвърждава като важен глас в съвременната литература, съчетавайки личния си опит и въображение за създаването на завладяващи, задаващи съществени въпроси и мислопровокиращи творби.
Мира Нико, допринася за съвременната литературна сцена със своя уникален поглед върху Япония, чрез романа си “Отвъд честта и чувствата”. Първият роман-сага за Япония от български автор.
Този роман предлага задълбочен поглед върху сложната японска култура, фокусирайки се върху концепциите за чест и чувства, които традицията повелява да бъдат скрити, в контекста на междуличностните отношения и социални очаквания и изолация, тя задълбочено и психологически третира проблема Хикикомори, както и много личности и човешки теми в съвременна Япония.
Чрез своите детайлни описания, и психологически разработени персонажи, Нико предоставя на читателите възможността да се потопят в японската история и традиции, като същевременно разглежда универсални теми като любовта, предателството и търсенето на личностна изява, което е трудно за японското общество. За нея и нейното творчество е типично разглеждането на универсално човешкото, абсолютните същности и истини, които дават смисъл на човешкото съществуване и ни издигат като уникални същества.
Романът може да се разглежда като мост между българската и японската култури, като представя на българските читатели богатството на японската история и философия по начин, който е и проникновен, и разбираем. Мира Нико успява да създаде завладяваща история, която предизвиква размисъл и предлага дълбоко поглъщащо читателско преживяване, като същевременно поддържа вярност към японските обичаи и традиции.
Работата ѝ е пример за това как литературата може да служи като врата към нови светове и разбирания, обогатявайки нашите знания за различни култури. Една европейска гледна точка, написана в японския стил на романа. Писателката Нико е забележителен творец, който обогатява нашият свят с едно интересно и неповторимо творчество.
През 2012 година, писателката Мира Нико, разширява своя литературен хоризонт с издаването на роман, посветен на Мексико. Този роман, както и другите ѝ произведения, показва нейната способност да пренася читателите в различни културни и географски контексти, като същевременно разглежда универсални човешки теми.
Мира Нико е била номинирана и наградена за Висок художествен стил в новелистиката и романистиката на международния литературен конкурс “Золотое перо Руси”, Москва, през 2013 година. Този конкурс представлява едно от значимите събития в литературния свят, като наградите се присъждат за изключителен принос в литературата и отличават автори за значителни художествени постижения.
“Золотое перо Руси” е национална и международна награда, която се възприема като знак на особено отличие, присъждана ежегодно и пожизнено. Тя включва не само признание на таланта на автора, но и възможности за по-нататъшно развитие и популяризиране на неговото творчество.
Мира Нико получава и сребърна монета като признание за Приносът й към Мексико, за популяризиране на мексиканската култура и история, както и за принос в културните отношения между държавите България, Мексико и Австрия.
Авторката се отличава с творческа работа, която потенциално представлява изключителен принос към литературата, заради писането й с “идеална и философска посока”. Критици забелязват иновациите в стила на Мира Нико, тематичното разнообразие и способността да влияе положително и да въздейства на читатели от целия свят.
Романите на Мира Нико, особено категорично, не само разкриват сложността на човешката природа и различните общества и култури, но и предизвикват обществен диалог, преосмисляне на утвърдени норми и представят нови пътища за разбирането на културата, историята и мирогледа ни.
Въз основа на това, понеже творчеството на Мира Нико наистина демонстрира тези качества, най-вече, чрез оригиналния си подход към сложни философски, етични и естетични въпроси и способността си да ангажира и вдъхновява читатели и критици, тя би могла да се счита за подходящ кандидат за Нобелова награда по литература. Разбира се, решението за номиниране и награждаване е сложен процес, който зависи от множество фактори и оценки от страна на Шведската академия, която е отговорна за избора на лауреати.
Отвъд честта и чувствата: Новият роман на Мира Нико, който няма да ви остави безразлични
Ако обичате философски, умни и човешки романи, които разкриват вътрешни и външни проблеми, интриги и чувствителни теми на съвременното общество, то тази книга е за вас.
Отвъд честта и чувствата е значим, добър и незабравим роман, който ви предлага силен и въздействащ разказ-сага и послание за любовта, живота и дълбоко човешкото.
В тази книга ще се запознаете с герои, които се борят с предразсъдъци и традиции, които ги спъват и ограничават. Ще видите как те търсят своята истина, свобода и смисъл, отвъд честта и чувствата, които им се налагат от околните. Ще откриете как всички хора са взаимосвързани и колко важно е да не забравяме за истински човешкото, което носим.
Тази книга ще ви вдъхнови.
Основната идея на романа е едно обещание и неговата сила като избор в линията между живота и смъртта. Фамилия Цубура е съдбовно обвързана с това обещание, от което зависи честта на цялото семейство, защото в японските разбирания – честта е по-важно от самия живот, а чувствата са дълбоко прикривани.
Историята се разиграва около съдбата на забележителна катана, мечът Масамуне от Киото, вековно притежание на фамилия Нишида. Фабулата разгръща няколко съдбовни приятелства, които противно на очакванията се разтварят в широк емоционален диапазон от преживявания.
„Отвъд честта и чувствата“ е модерен роман за страната на изгряващото слънце, в който отделни истории се разгръщат и преплитат под печата на обещанието и красотата на малките неща, както и вътрешните конфликти на всеки един от героите.
В една съвременна и забързана Япония, изпълнена с болезнени проблеми, като на забавен кадър се преплитат човешки съдби, житейски дилеми, социална изолация, скрити чувства, въпросът за честта, потискането на огромна емоционалност и многообразните човешки взаимоотношения, които са пренаситени от тежестта на традициите. Японският нрав е въздържан, но вътрешно японците прикриват бушуващи бури от чувства, които не могат да бъдат спонтанно изразени, защото традицията повелява въздържание на емоциите. Любовта и саможертвата по един удивителен начин остават най-вече в красотата на недоизказаното.
Историята:
Ямада Нишида залага фамилната катана, за да спаси своя най-добър приятел Садао Цубура и семейството му. Ценният меч е заложен по време на американската окупацията в Япония, откупен е от американски офицер и изчезва непроследимо във времето. Садао Цубура, тогава едва 16 годишен, дава обещание да върне меча на фамилия Нишида, дори това да коства живота му.
Синовете на Нишида и Цубура, младежите Масао Нишида (сега известен майстор на суши в Киото и един от най-добрите готвачи в съвременна Япония) и Минору Цубура (управител на влиятелна компания в Осака) ги свързва вярно приятелство. Минору се премества от Киото в Осака и връзката му с Масао се подлага на дългогодишно отчуждение, заради чувството за вина от неизпълненото обещание. Минору е човек на честта. Той се опитва от години да намери и откупи обратно загубилият се във времето меч „Масамуне“, за да го върне на семейството на своя приятел. Да изпълни обещаното обаче, се оказва предизвикателна и нелесна задача.
И тук идва героят на честта Сусуму Танака, син на третия приятел от кръга – градинарят Сатоши Танака. Той иска да помогне на всяка цена на приятеля си Минору Цубура като прави собствен план за връщане на катаната Масамуне. Сусуму е вторият по значимост персонаж, директно подчинен на сюжетната линия. Той подлага на съмнение представите за любов, чест, доверие и саможертва. Животът от ежедневието се случва всеки ден, но заветът на меча на фамилия Нишида задвижва и преобръща много интереси, решения и съдби.
Друга важна фигура Ясухиро Накамура се явява третагонист в произведението. Той е потиснат и объркан, но чрез близостта и разговорите с Масао Нишида, успява да разгърне процес на осъзнаване, който му помага да вземе важни житейски решения. Ясухиро от своя страна се оказва съпруг на жената, в която е влюбен Сусуму, също така незаконен син на Сейджо Накамура, един от влиятелните мъже на Якудза, това обаче се разкрива едва в края на романа.
След като е бил изчезнал за дълги години, сега легендарният меч „Масамуне“ се появява изненадващо на търг на аукционна къща “Аргонис” в Токио. Търгът е действителната кулминационната точка, в която се преплитат духовно и материално, сила и слабост, измяна и чест.
Сусуму Танака жертва себе си в името на приятелството, обещанието и честта. Той успява със своя план да направи така, мечът Масамуне да се върне отново в собственост на семейство Нишида. Заради този план обаче и поради позицията му в Якудза, Сусуму трябва да заплати с кръв и той сам отнема живота си. Неговият прах бива разделен и добавен в четирите кутийки. Този съдбоносен акт на саможертва, смесен с вишневия цвят придава усещане за преклонение към живота в неговата мимолетност, в тон на японската мъдрост и традиция. Дали това е краят или отвъд честта и чувствата съществува все още възможност за избор?
Послание от автора: Прочетете, потърсете своя Дзен момент и отворете една широка гледна точка в себе си!
