В София излезе от печат сборникът с разкази „Кучета и други хора“ на Захар Прилепин в превод на български език. Представянето на книгата се проведе в Руския дом в София и привлече около 200 гости — ценители на съвременната руска литература, съобщи Руският дом в София на страницата си във Фейсбук „Русский Дом в Софии“, предаде в. "Русия днес - Россия сегодня". 

Книгата и нейният автор бяха представени от професор Дарина Григорова от Софийския университет, преводачката Сирма Александрова и Александър Сивилов, директор на българското издателство „Книжен плъх“. Според преводачката работата върху текста е била уникално творческо преживяване, любовта й към руската култура и класическата поезия й е помогнала точно да предаде интонацията и атмосферата на разказите.

„Кучета и други хора“ е сборник от тринайсет автобиографични новели, обединени от фигурата на разказвача на име Захар. Във видеоприветствието си Захар Прилепин нарече книгата специална за него и отбеляза, че тя е възникнала от наблюденията му върху собствените му домашни любимци — кучета, котки и папагали.

Прилепин сподели, че вече са продадени над 150 000 екземпляра от сборника в Русия и призна, че му е любопитно как ще го възприемат българските читатели, като изрази готовност да обсъдят книгата заедно.

Издателят Александър Сивилов подчерта, че издаването на сборника може да предизвика нова вълна от интерес към руската литература в България. Издателството планира да публикува произведения и на други руски автори, както известни, така и не такива, които тепърва ще бъдат откритие за българските читатели.

Захар Прилепин (истинско име Евгений Николаевич Лавлинский), роден през 1975 г., е известен съвременен руски писател, публицист, журналист и политик. Трудовата си дейност започва на 16 години. Завършва филологическия факултет на Нижегородския държавен университет. Служи като командир на отделение в ОМОН, взема участие в бойни действия в Чечня през 1996 и 1999 г. Първите си произведения публикува през 2003 г. във вестник «День литературы». Носител е на престижни литературни награди, а произведенията му често отразяват опита му като командир в ОМОН. Прилепин е известен с романите си и откритата си политическа позиция. Неговите произведения често разглеждат теми като войната, обществото и руската идентичност. Той се превръща в противоречива личност заради активното си участие в политически движения и конфликти. Захар Прилепин е обект на санкции от страна на Европейския съюз. Той е включен в санкционните списъци поради подкрепата си за действия, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

Захар Прилепин