Кримски учени започнаха адаптацията и подготовката на текстове, както и на специални научни термини, за да обучат изкуствения интелект „Алиса“ в търсачката на „Яндекс“ на кримскотатарски език. Предстои да бъдат адаптирани над 100 хиляди изречения, съобщи за ТАСС Исмаил Керимов – директор на Научноизследователския институт по кримскотатарска филология, история и култура на етносите в Крим към Кримския инженерно-педагогически университет „Ф. Якубов“, доктор на филологическите науки и професор, цитиран от в. "Русия днес - Россия сегодня".

По-рано председателят на регионалния Държавен комитет по въпросите на междунационалните отношения Руслан Якубов съобщи пред ТАСС, че в рамките на Годината на единството на народите в Русия ще бъде подписано тристранно споразумение между компанията „Яндекс“, Федералната агенция по въпросите на националностите и Държавния комитет на Крим за осъществяване на преводи от кримскотатарски език чрез изкуствен интелект.

„Подобна работа се извършва за първи път, тъй като технически преводи от кримскотатарски не е имало от 100 години. В момента възстановяваме терминологията: издадохме речници с математически, химически и физически термини. Ще разполагаме с обем от знания, който ще ни помогне да говорим на собствения си език на различни теми, включително технически“, разказа ученият.

По думите му специалистите трябва да обработят над 100 хиляди изречения на кримскотатарски език, свързани с различни области на знанието, за да може „Алиса“ да разговаря на разнообразни теми. Това включва газовата служба, водното стопанство, икономиката, физиката и химията.

Професорът от Кримския федерален университет „В. И. Вернадски“, доктор на филологическите науки Наталия Яблоновска смята, че обучението на „Алиса“ на кримскотатарски език е ценна инициатива за съхраняването на езиците на коренните народи в Русия. „Много езици на малките народи днес са на прага на изчезването – включително и защото младото поколение общува малко на родния си език. С появата на „Алиса“, която говори на национални езици този проблем може да намери своето решение, тъй като общуването с „Алиса“ е изключително популярно сред младежите“, поясни тя.

Кримскотатарският език принадлежи към кипчакската група на тюркските езици. По различни оценки носителите на езика в света са над 350 хиляди души, от които около 300 хиляди са в Крим. Кримскотатарският език, наред с руския и украинския е държавен език в Република Крим.